Imaginez que vous deviez copier quelque cent adresses, données et autres dans un document depuis une énorme donnée de texte. Quoi de plus irritant que ce constant va-et-vient, même lorsque l'on possède 10 Presse-papiers. CopyPaste  vous permet d'annexer des extraits de textes à un document texte sans va-et-vient. Sélectionnez un extrait, appuyez sur Commande, tapez "C", et pressez la barre d'espace. Un document "Archive des extraits 0" sera créé, s'il n'existait pas encore, et le texte sélectionné y sera annexé. En répétant cette procédure à loisir, vous vous constituerez de véritables archives de morceaux de texte. Il vous suffira plus tard de l'ouvrir dans une quelconque application pour pouvoir en copier les éléments qui vous intéressent. Vous pouvez à présent créer 9 autres archives en appuyant sur Commande +C+ chiffre+Espace. Vous pouvez aussi y accéder par les "Outils de CopyPaste" dans le menu "Édition".